Košarica Narudžba

Arnoldov dirljiv tekst o pokojnom prijatelju

30.08.2019
Luka Kuhar
U ovom članku možete pročitati prijevod objave s društvenih mreža Arnolda Schwarzeneggera kojom se oprostio od najboljeg prijatelja. Franco Columbu, danas je preminuo.

Franco,

Čuo si me dok govorim da mi smeta kada kažu kako sam se "sam stvorio".

Čak si me čuo kako govorim da si ti dobar dio razloga zašto to nikada nisam smatrao ispravnim.

Želim da znaš zašto.

Od trenutka kad smo se sreli u Munchenu, bio si moj "partner u zločinu". Zajedno smo pomicali granice, natjecali se i smijali svaku sekundu tog dugog puta.

Kada sam konačno došao u Ameriku, bio sam potpuno sam. Napustio sam obitelj, zemlju - čitav svoj život. Zato sam tražio Joea Weidera da te dovede kao mog trening partnera. Znao sam da nisam onaj pravi "ja" bez svog najboljeg prijatelja. Mogao sam se snaći bez novca i roditelja, ali uspjeti nisam mogao bez tebe.

Danas sam potpuno shrvan, ali istovremeno stvarno, ma stvarno zahvalan za 54 godine prijateljstva i veselja koje smo dijelili. Od "pumpa", preko šaha, građevine, obroka, zezancije, životnih lekcija - u svemu smo bili zajedno. Rasli smo, učili, voljeli. Moj je život bio zabavniji, čak su i boje bile življe; sve si činio potpunijim.

Uvijek ćeš mi nedostajati. No, znam da dio tebe živi u meni, u Debbie i Mariji. Živi u milijunima ljudi koje si inspirirao svakim danom svog života. Ja ću sada biti uz Debbie i Mariju, a ti možeš odmoriti bez ikakvih briga.

Volim te Franco. Zauvijek ću pamtiti svu draž kojom si obogatio moj život i vrijedne savjete što si mi dao. Upamtiti ću onu iskru u tvome oku - koja nikada nije nestala. Bio si moj najbolji prijatelj.

S ljubavlju, zauvijek,

Arnold

Da bi mogao komentirati moraš se registrirati,
ako već imaš račun prijavi se! Registracija | Prijava

PREPORUČUJEMO